Traducción de cortesía. Si hay alguna diferencia entre esta versión y la versión en inglés, la versión en inglés es la que rige.
Fundamento normativo: Código de Negocios y Profesiones de California: todas las bebidas alcohólicas que se consuman en un establecimiento con licencia deben comprarse a través del titular de la licencia. Una infracción puede resultar en multas, suspensión o revocación de la licencia ABC.
Declaración de la política
Skylinks Golf Course (“Skylinks”) cuenta con una licencia de Control de Bebidas Alcohólicas (ABC) emitida por el Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas de California. Conforme a la ley de California, todo el alcohol que se consuma en la propiedad de Skylinks debe comprarse en el lugar a través de las operaciones con licencia de Skylinks. No se permite traer ni consumir bebidas alcohólicas externas de ningún tipo —incluidas cerveza, vino, licores, seltzers o bebidas preparadas— en ninguna parte de las instalaciones.
Esta política aplica a todas las áreas dentro del perímetro de las instalaciones con licencia ABC de Skylinks; incluidas, entre otras:
- El campo de golf y todos los hoyos
- El driving range y las áreas de práctica
- El Pro Shop y los patios que lo rodean
- El Sky Room
- Los estacionamientos y andadores dentro del perímetro con licencia
- Las áreas de eventos y fiestas
- El perímetro de la Kid Zone y las áreas de picnic
Si surge alguna duda, el personal debe consultar el aviso de la licencia ABC para conocer el perímetro exacto de las instalaciones.
Por qué existe esta política
- Cumplimiento legal — La ley ABC de California prohíbe el consumo de alcohol que no se haya vendido a través del establecimiento con licencia. Skylinks debe hacer cumplir esta regla para mantener su licencia en regla.
- Protección de responsabilidad — Skylinks tiene responsabilidad legal por los incidentes relacionados con el alcohol en su propiedad. El alcohol externo nos impide supervisar el consumo y servir de manera responsable.
- Seguridad de los visitantes — Las prácticas de servicio responsable (por ejemplo, negar el servicio a personas visiblemente intoxicadas) no pueden aplicarse a bebidas que no vendimos.
Reglas
- No se permite traer alcohol externo a las instalaciones con licencia de Skylinks. Esto incluye bebidas que se lleven en bolsas, hieleras o bolsas de golf, o que se porten consigo mientras se está en las instalaciones.
- Todo el alcohol que se consuma en el lugar debe comprarse a Skylinks. Esto incluye el Pro Shop, el carrito de bebidas, el Sky Room y cualquier punto de servicio autorizado de Skylinks.
- Todo el servicio de alcohol en la propiedad de Skylinks debe realizarse únicamente a través de las operaciones con licencia de Skylinks. Los servicios de catering o bartenders externos con licencia no pueden servir alcohol en el lugar sin la aprobación expresa y por escrito de la gerencia de Skylinks.
- Los eventos privados y las reservas de grupo no están exentos. Los organizadores de eventos deben comprar y servir todo el alcohol a través del servicio con licencia de Skylinks.
- No se permite el esquema BYOB (trae tu propia bebida) bajo ninguna circunstancia.
Aplicación de la política
| Situación | Acción del personal |
| Se ve a un visitante con alcohol externo (primer aviso) | Informar amablemente al visitante sobre la política. Pedirle que deseche la bebida o que la regrese a su vehículo. Ofrecerle algo de nuestro menú. |
| El visitante se niega a cumplir | Avisar al gerente en turno. Se le puede pedir al visitante que abandone las instalaciones. |
| Infracción flagrante: mostrar abiertamente alcohol externo, compartirlo con otros o negarse a retirarlo después de haber sido informado de la política | La gerencia puede revocar el acceso o prohibir la entrada de la persona a las instalaciones, o ambas cosas, a su discreción. |
| Se encuentra alcohol externo durante un evento | Avisar de inmediato al anfitrión del evento y retirar el alcohol de las instalaciones. Documentar el incidente en las notas del turno. |
Pautas para el personal
- Sé amable pero firme. La mayoría de los visitantes no conoce este requisito legal; una explicación breve y amable resuelve la mayoría de las situaciones.
- Frase sugerida: “Oye, solo para que sepas: la ley de California exige que todo el alcohol en nuestra propiedad se compre a través de nuestra licencia. ¡Con gusto te traigo algo de nuestro menú!”
- Documenta cualquier negativa a cumplir o situación de confrontación en las notas del turno.
- Nunca confisques las pertenencias de un visitante por la fuerza. Escala el caso a la gerencia.
No se permite alcohol externo La ley de California exige que todas las bebidas alcohólicas que se consuman en esta propiedad se compren en el lugar. Gracias por tu cooperación.
Fecha de vigencia y revisión
- Fecha de vigencia: 1 de febrero de 2026
- Frecuencia de revisión: Anualmente, o ante cualquier cambio en la licencia ABC de Skylinks
- Responsable de la política: Gerencia de Skylinks