Traducción de cortesía. Si hay alguna diferencia entre esta versión y la versión en inglés, la versión en inglés es la que rige.
The SGC – Skylinks Golf Club: Términos y condiciones de la membresía (2026)
Fecha de vigencia: Estos Términos y Condiciones (“Términos”) entran en vigor el 1 de enero de 2026 para todas las membresías de The SGC – Skylinks Golf Club en Skylinks at Buchanan Fields en Concord, California. Al comprar o renovar una membresía, tú (“Miembro”) aceptas quedar sujeto a estos Términos.
1. Afiliación a la NCGA y hándicap oficial
Skylinks Golf Club es un club miembro afiliado oficialmente a la NCGA (Regular / Tipo 1). Esta afiliación otorga Handicap Indexes legítimos de la USGA/NCGA a través de la Golf Handicap and Information Network (GHIN).
Tu cuota anual de $67 incluye la membresía completa de la NCGA y un NCGA Handicap Index®oficial. Para mantener tu hándicap activo y válido conforme al World Handicap System (WHS) y a las reglas de la NCGA:
- Registra todos los scores aceptables de 9 o 18 hoyos de forma puntual y honesta en la app de GHIN o en el kiosco del campo.
- Juega rondas bajo las Reglas del Golf en campos con rating.
- Sométete a la revisión entre pares del Comité de Hándicap y de los demás miembros.
Por lo general se necesita un mínimo de 54 hoyos (cualquier combinación de rondas de 9 o 18 hoyos) para establecer tu Handicap Index inicial. Después se actualiza diariamente con base en tus scores recientes.
2. Membresía y cuotas
El SGC ofrece una sola membresía: la Membresía del Skylinks Golf Club a $67/año. Todas las membresías son individuales, intransferibles y se cobran de forma recurrente cada año a través de Stripe.
Membresía del Skylinks Golf Club — $67/año
- Incluye la membresía completa de la NCGA y el NCGA Handicap Index® oficial.
- Acceso a todos los beneficios para miembros: tarifas VIP por ronda, prioridad en tee times, descuentos en el driving range y más.
- Se cobra anualmente $67 en la fecha de aniversario de tu inscripción.
La membresía está abierta a personas de 18 años o más. Los golfistas más jóvenes pueden participar cuando los acompañe un padre, madre o tutor que sea miembro. El club mantiene al menos 10 miembros activos, como lo exige la afiliación a la NCGA/USGA. Skylinks se reserva el derecho de aprobar o revocar membresías por infracciones a estos Términos, a los Skylinks Seven, a las reglas del campo o a los estatutos.
3. Estatutos del Skylinks Golf Club
El Skylinks Golf Club opera conforme a los siguientes estatutos, establecidos para cumplir con los requisitos de la NCGA y la USGA en materia de administración oficial de hándicaps, revisión entre pares y gobierno del club.
ESTATUTOS DEL SKYLINKS GOLF CLUB
Artículo I – Nombre
El nombre de la organización será The SGC – Skylinks Golf Club (en adelante, “el Club”).
Artículo II – Propósito
El propósito del Club es:
- Promover y fomentar el golf entre sus miembros.
- Ofrecer una comunidad acogedora para golfistas de todos los niveles en Skylinks at Buchanan Fields.
- Administrar Handicap Indexes oficiales de la USGA/NCGA en pleno cumplimiento del World Handicap System (WHS) y de las reglas de la NCGA.
- Organizar actividades de golf sociales y competitivas que reflejen el espíritu de los Skylinks Seven: bienvenidos los malos golfistas, las malas actitudes no; ready golf; deja el campo mejor de como lo encontraste; la vida es corta: pégale largo y diviértete.
- Mantener la afiliación con la Northern California Golf Association (NCGA).
Artículo III – Membresía
Sección 1. La membresía está abierta a cualquier golfista que comparta los valores del Club y acepte cumplir estos estatutos, los Skylinks Seven y todas las reglas de golf aplicables.
Sección 2. Deberá haber en todo momento un mínimo de diez (10) miembros para mantener la afiliación a la NCGA/USGA.
Sección 3. Las membresías son individuales e intransferibles. Los miembros deben tener una oportunidad razonable de jugar juntos en Skylinks at Buchanan Fields y, por lo general, residir dentro de un radio de 100 millas.
Sección 4. El Club puede ofrecer distintos niveles de participación, pero todos los miembros reciben la membresía de la NCGA y los servicios de hándicap.
Artículo IV – Cuotas y finanzas
Sección 1. La cuota anual será fijada por los directivos del Club (actualmente $67 por miembro) y se paga al inscribirse o renovar.
Sección 2. Las cuotas incluyen las tarifas de membresía de la NCGA y apoyan la administración del club, los servicios de hándicap y los eventos de la comunidad.
Sección 3. El Club opera sin fines de lucro en beneficio de sus miembros.
Artículo V – Directivos
Sección 1. Los directivos del Club incluirán un Presidente, un Secretario/Tesorero y un Representante del Club ante la NCGA. Los directivos podrán ser electos o designados.
Sección 2. Funciones:
- Presidente: Supervisa las operaciones del club y es el enlace principal.
- Secretario/Tesorero: Administra los registros, las finanzas y las comunicaciones.
- Representante del Club: Se comunica con la NCGA, presenta las listas de miembros y vela por el cumplimiento.
Artículo VI – Comités
Sección 1. El Club mantendrá un Comité de Hándicap, presidido por un Presidente de Hándicap certificado que complete la capacitación requerida por la NCGA/USGA.
Sección 2. El Comité de Hándicap es responsable de:
- Supervisar la administración de los Handicap Indexes conforme a las Reglas de Hándicap.
- Asegurar la revisión entre pares de los scores registrados.
- Ajustar o suspender índices por incumplimiento.
- Mantener la integridad del World Handicap System.
Sección 3. Se podrán formar comités adicionales (por ejemplo, Eventos, Reglas y Etiqueta) según sea necesario.
Artículo VII – Reuniones
Sección 1. El Club podrá celebrar reuniones anuales o extraordinarias (presenciales o virtuales) para elegir directivos, revisar las operaciones o tratar asuntos del club.
Sección 2. Se notificará a los miembros con anticipación sobre las reuniones.
Artículo VIII – Administración de hándicaps
Sección 1. El Club emite y mantiene Handicap Indexes oficiales de la NCGA/USGA para todos los miembros.
Sección 2. Los miembros deben:
- Registrar sus scores de acuerdo con las pautas del WHS y de la NCGA.
- Jugar un número suficiente de rondas para tener un índice válido.
- Permitir la revisión entre pares.
Sección 3. El Comité de Hándicap sigue todas las Reglas de Hándicap vigentes de la USGA y las políticas de la NCGA.
Artículo IX – Conducta y disciplina
Sección 1. Los miembros aceptan seguir las Reglas del Golf de la USGA, las reglas locales del campo, las políticas de la NCGA y los Skylinks Seven.
Sección 2. Las infracciones (incluidos el fraude, compartir los beneficios de la membresía o una falta grave) pueden resultar en la suspensión o la cancelación por parte de los directivos o del Comité de Hándicap.
Artículo X – Enmiendas
Estos estatutos pueden modificarse por mayoría de votos de los directivos, con aviso a los miembros. Los estatutos modificados se publicarán o distribuirán según corresponda.
Los estatutos oficiales completos se mantienen archivados en el Pro Shop y están disponibles en línea.
4. Reglas y conducta
Sigue los Skylinks Seven, las Reglas del Golf de la USGA y la etiqueta del campo en todo momento. No se permite compartir beneficios ni tarjetas. Juega ready golf, repara tus piques y mantén la buena vibra.
5. Pago, cancelación y terminación
- Cobro recurrente: La cuota anual se cobra automáticamente a través de Stripe de forma recurrente cada año, a $67/año. El primer cargo se procesa al inscribirte. Los cargos siguientes se realizan automáticamente cada año en la fecha de aniversario de tu inscripción. Te enviaremos un recordatorio por correo electrónico antes de cada renovación anual con el monto y cómo cancelar. Puedes cancelar en línea en cualquier momento desde tu portal de Stripe.
- Autorizas a Skylinks Golf Club a guardar tu método de pago y a cobrarle todas las cuotas recurrentes y cualquier impuesto aplicable.
- Cancelación: Puedes cancelar tu membresía recurrente en cualquier momento desde tu portal de Stripe o contactando al club. La cancelación entra en vigor al final del periodo pagado en curso; no hay reembolsos prorrateados. Los beneficios continúan hasta el final del año pagado.
- Periodo de reflexión: Reembolso completo del pago inicial dentro de los 7 días posteriores a la inscripción, si no se ha usado ningún beneficio.
- Después del periodo de reflexión o del uso de cualquier beneficio: no hay reembolsos por el periodo en curso.
- Skylinks puede dar por terminada la membresía por incumplimiento de estos Términos o de los estatutos, sin reembolso.
- En casos de fuerza mayor, los servicios pueden ajustarse a discreción del Club.
6. Responsabilidad y privacidad
Los miembros asumen todos los riesgos asociados con las actividades de golf. Skylinks no es responsable, salvo en caso de negligencia grave. Los datos personales se usan para la membresía, los hándicaps y las comunicaciones; puedes darte de baja del marketing en cualquier momento.
7. Cambios y ley aplicable
Los Términos pueden actualizarse con 30 días de aviso. Continuar con la membresía constituye aceptación. Se rigen por las leyes de California.
¿Preguntas?
Escribe a ian@skylinksgolf.com o visita el Pro Shop.
Al inscribirte, confirmas que leíste y aceptas estos Términos y Estatutos, ¡y que estás listo para registrar tus scores y pasarla increíble!